هددت تايوان اليوم الخميس بمقاطعة دورة الألعاب الأولمبية "بكين 2008" الشهر المقبل إذا أصرت الصين على التقليل من مكانة الجزيرة الآسيوية بإطلاق اسم "الصين-تايبيه" عليها بدلا من "تايبيه الصينية" كما تعرف لدى اللجنة الأولمبية الدولية.

وقالت تاي هسيا-لينج مدير مجلس الشئون الرياضية في اجتماع لمجلس الوزراء التايواني "خلال أولمبياد بكين ، إذا تم استخدام اسم الصين-تايبيه أو ظهر في الملاعب الأولمبية ، سننسحب من الأولمبياد".

وأضافت تاي "منذ أولمبياد لوس أنجليس عام 1996 ، يشارك الفريق التايواني تحت اسم تايبيه الصينية في جميع الدورات الأولمبية. ويجب على الصين أن تحترم قرار اللجنة الاولمبية الدولية".

وجاءت هذه الملحوظة بسبب استخدام وسائل الإعلام الصينية لعبارة فريق الصين-تايبيه ، وليس فريق تايبيه الصينية المعتمد لدى اللجنة الأولمبية الدولية ، أثناء الإشارة إلى الفريق التايواني في أي خبر خلال فترة الإعداد للأولمبياد الذي تمتد فعالياته فيما بين الثامن و24 آب/أغسطس المقبل.

وبرغم أن كلا الاسمين يبدوان وكأنها متطابقين بالنسبة للأجانب ، فإن الاختلاف بينهما أمر في غاية الحساسية بالنسبة لتايوان لان اسم "الصين-تايبيه" يعني أن تايوان جزء من الصين. أما "تايبيه الصينية" فيعني أن تايوان جزء من المجموعة العرقية الصينية.

ومنذ أن خسرت تايوان مقعدها في منظمة الأمم المتحدة لمصلحة الصين في عام 1971 وإقصائها بالتالي من عضوية جميع المنظمات التابعة للأمم المتحدة ، سمح للجزيرة الآسيوية بالاحتفاظ بمقعدها في اللجنة الأولمبية الدولية تحت اسم "تايبيه الصينية" وبالمشاركة في الدورات الأولمبية بالاسم نفسه.